• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• i was out of pocket

İngilizce-Almanca sözlük "i was out of pocket"

"i was out of pocket" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: i-, I, C. of I Ya da: I?

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  outen
  outen

Örnekler

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come out

---

Örnekler

• sich outen

  come out
  sich outen

„out-of-pocket“: adjective

out-of-pocket

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in bar bezahlt ausgelegt

---

• in bar bezahltor | oder od ausgelegt (paid in cash)

  out-of-pocket nur attributiv
  out-of-pocket nur attributiv

Örnekler

• out-of-pocket expenses

  Barauslagen
  out-of-pocket expenses

„pocket“: noun

pocket

[ˈp(ɒ)kit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tasche Geldbeutel, Geld, Geldvorrat, Geldmittel Sack Tasche Einschluss Erz-, Behälter für Erz Gestein, Goldnest... Tasche, Beutel, Loch Behinderung Kessel Segeltasche, Tasche

---

• Taschefeminine | Femininum f

  pocket in clothes
  pocket in clothes

Örnekler

• coat pocket

  Manteltasche
  coat pocket
• to havesomebody | jemand sb in one’s pocket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden in der Tascheor | oder od Gewalt haben
  to havesomebody | jemand sb in one’s pocket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put one’s pride in one’s pocket

  klein beigeben
  to put one’s pride in one’s pocket

• Geldbeutelmasculine | Maskulinum m, -sackmasculine | Maskulinum m

  pocket purse
  pocket purse
• Geldneuter | Neutrum n

  pocket money, funds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geldvorratmasculine | Maskulinum m

  pocket money, funds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geldmittelplural | Plural pl

  pocket money, funds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pocket money, funds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• out of one’s own pocket

  aus der eigenen Tasche
  out of one’s own pocket
• to put one’s hand in one’s pocket

  (tief) in die Tasche greifen, Geld ausgeben
  to put one’s hand in one’s pocket
• to be in pocket

  gut bei Kasse sein
  to be in pocket
• to line one’s own pockets

  sich (selbst) bereichern, in die eigene Tasche wirtschaften
  to line one’s own pockets
• to be out of pocket

  draufzahlen müssen
  to be out of pocket
• it will hit him in his pocket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es wird ihm an den Geldbeutel gehen
  it will hit him in his pocket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• an empty pocket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten ein armer Schlucker
  an empty pocket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to line one’s pockets

  schwer verdienen (sehr viel)
  to line one’s pockets
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sackmasculine | Maskulinum m (als Maß = 168 lb.)

  pocket sack: for hops, woolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  pocket sack: for hops, woolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

• Taschefeminine | Femininum f

  pocket especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  pocket especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

• cheek pocket zoology | ZoologieZOOL

  Backentasche
  cheek pocket zoology | ZoologieZOOL
• gingival (or | oderod gum) pocket medicine | MedizinMED

  Zahnfleischtasche
  gingival (or | oderod gum) pocket medicine | MedizinMED
• pus pocket medicine | MedizinMED

  Eiterhöhle
  pus pocket medicine | MedizinMED

• Einschlussmasculine | Maskulinum m (eines fremden Gesteins)

  pocket geology | GeologieGEOL inclusion
  pocket geology | GeologieGEOL inclusion

• Erz-

  pocket mining | BergbauBERGB cavity containing ore or gold

  especially | besondersbesonders Goldnestneuter | Neutrum n (auch die Höhlung, die dasselbe einschließt)

  pocket mining | BergbauBERGB cavity containing ore or gold
  pocket mining | BergbauBERGB cavity containing ore or gold
• Behältermasculine | Maskulinum m für Erzor | oder od Gestein

  pocket mining | BergbauBERGB container for ore
  pocket mining | BergbauBERGB container for ore
• Erz-, Gesteinsrutschefeminine | Femininum f

  pocket mining | BergbauBERGB chute
  pocket mining | BergbauBERGB chute

• Taschefeminine | Femininum f

  pocket billiards

  Beutelmasculine | Maskulinum m

  pocket billiards

  Lochneuter | Neutrum n

  pocket billiards
  pocket billiards

Örnekler

• also | aucha. air pocket

  Luftlochneuter | Neutrum n

  Fallböfeminine | Femininum f
  also | aucha. air pocket

• Behinderungfeminine | Femininum f (eines Teilnehmers)

  pocket obstruction: in race slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pocket obstruction: in race slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Kesselmasculine | Maskulinum m

  pocket military term | Militär, militärischMIL
  pocket military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• pocket of resistance

  Widerstandsnest
  pocket of resistance

• Segeltaschefeminine | Femininum f

  pocket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in sail
  pocket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in sail
• Taschefeminine | Femininum f

  pocket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in dragnet
  pocket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in dragnet

„pocket“: adjective

pocket

[ˈp(ɒ)kit]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Taschen…

---

• Taschen…

  pocket
  pocket

Örnekler

• pocket handkerchief

  Taschentuch
  pocket handkerchief
• pocket lamp (or | oderod torch)

  Taschenlampe
  pocket lamp (or | oderod torch)
• pocket lighter

  Taschenfeuerzeug
  pocket lighter
• pocket size

  Taschenformat
  pocket size
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„pocket“: transitive verb

pocket

[ˈp(ɒ)kit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in die Tasche stecken, einstecken einstreichen, einheimsen, sich unrechtmäßig aneignen einstecken, hinnehmen verbergen, unterdrücken ins Loch treiben ohne Unterzeichnung zurückhalten aufhalten, behindern

---

• in die Tasche stecken, einstecken

  pocket put in pocket
  pocket put in pocket

• einstreichen, einheimsen, sich (unrechtmäßig) aneignen

  pocket profits
  pocket profits

• einstecken, hinnehmen

  pocket insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pocket insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verbergen, unterdrücken

  pocket hide, suppress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pocket hide, suppress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to pocket one’s pride

  seinen Stolz hinunterschlucken
  to pocket one’s pride

• ins Loch treiben

  pocket billiard ball
  pocket billiard ball

• ohne Unterzeichnung zurückhalten (Präsident, Gouverneur)

  pocket politics | PolitikPOL bill American English | amerikanisches EnglischUS
  pocket politics | PolitikPOL bill American English | amerikanisches EnglischUS

• (Gegner) aufhalten, behindern

  pocket obstruct: in race slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pocket obstruct: in race slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pocket“: intransitive verb

pocket

[ˈp(ɒ)kit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Tasche Taschen bilden ein Erz-, Goldnest bilden klauen

---

• eine Tascheor | oder od Taschen bilden

  pocket form pocket
  pocket form pocket

• ein Erz-

  pocket geology | GeologieGEOL form cavity filled with ore

  especially | besondersbesonders Goldnest bilden

  pocket geology | GeologieGEOL form cavity filled with ore
  pocket geology | GeologieGEOL form cavity filled with ore

• klauen

  pocket
  pocket

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out Başka örnek...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dot over the i

---

• dot over the i

  I-Tüpfelchen
  I-Tüpfelchen

Örnekler

• bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to a tee (oder | orod T)
  bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be accurate (in every detail)
  aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I, i I I I

---

• I

  I

  i ninth letter of the German alphabet, third vowel)

  I
  I

Örnekler

• ein großes I

  a capital (oder | orod large) I
  ein großes I
• ein kleines i

  a small (oder | orod little) i
  ein kleines i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

  the dot over the i
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the final (oder | orod finishing) touch
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Punkt auf das i setzen

  to dot one’s i’s
  den Punkt auf das i setzen
• es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything was very nice but the final finishing touch was missing
  es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  i (imaginary unit)
  i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• I (Roman numeral)

  I Antike
  I Antike

• I (jemand | somebodysb ninth in order or class)

  I
  I

• I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)

  I
  I

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leveraged buyout

---

Örnekler

• leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  leveraged buyout
  leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ugh Başka örnek...

---

• ugh

  i Ausruf des Ekels
  i Ausruf des Ekels

Örnekler

• i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!
  i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du denkst, das ist alles wahr? i wo!

  and you believe all that? no, of course not!
  du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„was“

was

[w(ɒ)z; wəz] <and | undu. 3.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätindicative (mood) | Indikativ ind>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• was 1. → bkz „be“
  was 1. → bkz „be“

„out of area“: Adjektiv

out of area

[ˌautɔfˈɛːrɪə]Adjektiv | adjective adj Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out-of-area, out of area

---

• out-of-area (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  out of area Militär, militärisch | military termMIL

  out of area (prädikativ | predicative(ly)präd)

  out of area Militär, militärisch | military termMIL
  out of area Militär, militärisch | military termMIL